blat.antville: Simon's Blawg

• oder: "Kein Artenschutz für lizenzfreie Lebensmittel"

Die Kartoffel Linda droht Opfer einer Groteske zum Sortenschutz zu werden: bevor Bauern etwa auf die Idee kommen könnten, nach dreißig Jahren keine Sortenabgabe mehr zu bezahlen, soll die Sorte durch Rückzug der Zulassung vorsorglich vom Markt genommen werden.

Prüfen Sie Ihren Wohlfühlfaktor in einer längst kanalisierten, teils bereits monopolisierten Nahrungsmittelindustrie.

Falls Sie das Beispiel als "harmlos" erachten sollten, weil es ja "nur" um wirtschaftliche Interessen geht, dann schalten Sie morgen, also Mittwoch, 18.10.2006 um 7.50 Uhr SWR-Fernsehen ein: Um diese Zeit läuft die Wiederholung von "betrifft - die Gen-Verschwörung" - da kann es Ihnen dann richtig schlecht werden zum Thema, und zwar in jeder Hinsicht.

Manfred Nowak, der UN-Sonderberichterstatter für Folter, zur aktuellen Lage im Irak.

At the moment it seems that these translations are available in the www:

• German Civil Code (E) at the Website of the Bundesjustizministerium and
• This partial alternative at GLA (Editor: Gerhard Dannemann).

For further Sources for German Law in German and English language see this Link-Collection at Simon's Blawg (above).