At the moment it seems that these translations are available in the www:
- German Civil Code (E) at the Website of the Bundesjustizministerium and
- This partial alternative at GLA (Editor: Gerhard Dannemann).
For further Sources for German Law in German and English language see this Link-Collection at Simon's Blawg (above).
simons, 12.09.2006, Topic 0. Gesetze, Urteile, Law, Decisions -
"open community zum Schweizer Recht".
Aktuelle Ergänzung zu Schweizer Rechtsquellen.
simons, 10.07.2006, Topic 0. Gesetze, Urteile, Law, Decisions -
Irland/Ireland:
Irisches Recht / Irish Law (E). More Sources at Transblawg (Margaret Marks).
simons, 11.09.2004, Topic 0. Gesetze, Urteile, Law, Decisions -